SOLVED: fernlike groundcover growing in shade
Looks like some Euphorbia cyparissias I had planted in-ground before identifying. Dug it up and spent months having to DAILY search and remove the sprouts that poped up all around where the plant had been. For a while I actually would weed the area twice a day!
Thanks everybody, I looked at Euphorbia cyparissias and that does look like it!