BTW, now that I know what it is, I found some references that say it is "very amenable to pruning" and can be pruned just about any time:
"if you cut an old pittsporum back in mid
summer, regrowth will be very slow. If you
cut it back in fall or spring, regrowth will
be more rapid and successful"