Does anyone know what kind of tree this is?
In IN, that's likely Populus deltoides - Eastern Cottonwood.
Cercidiphyllum japonicum has opposite arrangement of heart shaped simple leaves. This appears to have alternate arrangement, and the leaves have a flattened base where they join the petiole.
Poplar or cottonwood. Are there mature trees with the same leaves nearby?